 |
 |
| Unfortunately there is an increasing amount of spam I receive.
In order to prevent automatic address collecting by web robots,
I have two different mail addresses in use: |
Leider erhalte ich zunehmend unerwüschte Werbemails.
Um das automatisierte Sammeln von Adressen zu verhindern,
verwende ich zweierlei E-Mail-Adressen: |
| temp04nospam@Zwanger.de
|
| This is a temporary address which is in general use all over my web pages.
However, it will change as soon as this address is used for spam.
Therefore you should not add this address to your personal address book. |
Dies ist eine temporäre Adresse, die generell auf diesen Webseiten angegeben ist.
Sobald jedoch diese Adresse für Spam-Sendungen verwendet wird, wird sie geändert werden.
Daher sollte diese Adresse nicht in Adressbücher aufgenommen werden. |
| There is also my ´real´ e-mail address I´d like to keep as long as possible.
Therefore there is not a single reference on these pages.
Please use this address in your personal(!) address book. |
Ich habe natürlich auch eine ,echte´ E-Mail-Adresse, die ich gerne möglichst lange behalten möchte.
Daher findet sich auf diesen Seiten keine Referenz darauf.
Diese Adresse kann in private(!) e-Mail-Adressbücher aufgenommen werden. |
©